← 開店万事屋へ戻る
ポップアップ・貸切・多言語の現場、誰が支えてくれますか？
イベント・現場は開店万事屋のリソースカテゴリの一つで、会場レンタルと中英日のイベント通訳を含みます。自店の空間が合わないポップアップや貸切には会場を、言語をまたぐ飲食イベントには現場通訳をマッチングします。マッチングは店舗側は無料、縛りはありません。
- マッチング費用
- 店舗側は無料、縛りなし
- サービスの性質
- マッチングと初期審査であり、検査や保証ではありません
- 対応カテゴリ
- 6 カテゴリ・23 サービス
- 対応地域
- 台湾中心、日本へ拡大中
イベントの変数は現場に集中します。搬入出の動線、電源と水回り、ごみと清掃、そして当日その場で判断できるのは誰か。会場や人員を確定する前にここを決めておけば、当日に慌てて人を探すことはありません。
このカテゴリに含まれるもの
- 会場レンタル
- イベント通訳（中・英・日）
出会うかもしれないパートナー
Will
三言語 × ドリンク設計 × 現場支援。話せて、つくれる。
三言語 × ドリンク設計の二刀流。リストも設計でき、現場も仕切れる。物腰も間合いもちょうどよく、国際的な場で特に頼れます。
これはマッチングと初期審査であり、検査や保証ではありません。最終的な取引と条件はご自身とパートナーでご確認ください。
イベント・現場について
- 自店で貸切をやります。それでもマッチングは必要ですか？
- 多いのは空間ではなく、現場の人手と言語をまたぐコミュニケーションの不足です。海外のゲストやブランド、メディアが入る日は、提供の流れと言語の両方が分かる人を事前に押さえるほうが、直前に通訳を探すより滑らかに進みます。
- 飲食の通訳は一般の通訳と何が違いますか？
- 現場のテンポの理解です。提供順、ドリンクの説明、厨房とのやり取りは、字面どおりに訳しても流れません。協業している Will は中英日の三言語に対応し、本人がドリンク設計も手がけるため、この種の場では強みになります。
- 会場を探すとき、何を伝えればよいですか？
- 日付と時間帯、想定人数、厨房やバーが必要か、搬入や騒音の制限の有無。この四点で合わない会場の大半は落ちるので、先に伝えると往復が大きく減ります。
自分で探したい方は、このカテゴリの全パートナーを一覧でご覧いただけます。